Herr der Ringe - Die Gefährten
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Frodo Beutlin | Elijah Wood | Timmo Niesner |
| Gandalf | Ian McKellen | Achim Höppner |
| Aragorn / Streicher | Viggo Mortensen | Jacques Breuer |
| Sam Gamdschie | Sean Astin | Patrick Bach |
| Arwen Undómiel | Liv Tyler | Elisabeth Günther |
| Galadriel | Cate Blanchett | Dörte Lyssewksi |
| Gimli | John Rhys-Davies | Wolfgang Hess |
| Peregrin Tuk | Billy Boyd | Stefan Krause |
| Meriadoc Brandybock | Dominic Monaghan | Alexander Döring |
| Legolas | Orlando Bloom | Philipp Moog |
| Elrond | Hugo Weaving | Wolfgang Condrus |
| Haldir | Craig Parker | Martin Halm |
| Boromir | Sean Bean | Torsten Michaelis |
| Bilbo Beutlin | Ian Holm | Mogens von Gadow |
| Saruman | Christopher Lee | Otto Mellies |
| Wirt Butterblume | David Weatherly | Wolfgang Völz |
| Torwächter | Martyn Sanderson | Fred Maire |
| Everard Stolzfuß | Noel Appleby | Michael Rüth |
| Bauer Maggot | Cameron Rhodes | Ulrich Frank |
| Alter Eichler | William Johnson | Norbert Gastell |
| Ohm Gamdschie | Norman Forsey | Jochen Striebeck |
| Ted Sandigmann | Brian Sergent | Ivar Combrinck |
| Ork 1 | --- | Gudo Hoegel |
| Sauron (Stimme) | Alan Howard | Michael Brennicke |
| Gollum (Stimme) | Andy Serkis | Andreas Fröhlich |
Herr der Ringe - Die zwei Türme
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Frodo Beutlin | Elijah Wood | Timmo Niesner |
| Gandalf | Ian McKellen | Achim Höppner |
| Aragorn / Streicher | Viggo Mortensen | Jacques Breuer |
| Sam Gamdschie | Sean Astin | Patrick Bach |
| Arwen Undómiel | Liv Tyler | Elisabeth Günther |
| Galadriel | Cate Blanchett | Dörte Lyssewksi |
| Gimli | John Rhys-Davies | Wolfgang Hess |
| Peregrin Tuk | Billy Boyd | Stefan Krause |
| Meriadoc Brandybock | Dominic Monaghan | Alexander Döring |
| Legolas | Orlando Bloom | Philipp Moog |
| Elrond | Hugo Weaving | Wolfgang Condrus |
| Haldir | Craig Parker | Martin Halm |
| Boromir | Sean Bean | Torsten Michaelis |
| Bilbo Beutlin | Ian Holm | Mogens von Gadow |
| Saruman | Christopher Lee | Otto Mellies |
| Eowyn | Miranda Otto | Alexandra Wilcke |
| Faramir | David Wenham | Nicolas Böll |
| Grima Schlangenzunge | Brad Dourif | Udo Schenk |
| Eomer | Karl Urban | Marcus Off |
| Théoden | Bernard Hill | Reinhard Glemnitz |
| Gollum / Sméagol (Stimme) | Andy Serkis | Andreas Fröhlich |
| Baumbart (Stimme) | John Rhys-Davies | Wolfgang Hess |
| Hama | John Leigh | Hans Georg Panczak |
| Gamling | Bruce Hopkins | Frank Röth |
| Haldir | Craig Parker | Martin Halm |
| Madril | John Bach | Reinhard Brock |
| Boromir | Sean Bean | Torsten Michaelis |
| Denethor | John Noble | Roland Hemmo |
Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Frodo Beutlin | Elijah Wood | Timmo Niesner |
| Gandalf | Ian McKellen | Achim Höppner |
| Aragorn / Streicher | Viggo Mortensen | Jacques Breuer |
| Sam Gamdschie | Sean Astin | Patrick Bach |
| Arwen Undómiel | Liv Tyler | Elisabeth Günther |
| Galadriel | Cate Blanchett | Dörte Lyssewksi |
| Gimli | John Rhys-Davies | Wolfgang Hess |
| Peregrin Tuk | Billy Boyd | Stefan Krause |
| Meriadoc Brandybock | Dominic Monaghan | Alexander Döring |
| Legolas | Orlando Bloom | Philipp Moog |
| Elrond | Hugo Weaving | Wolfgang Condrus |
| Haldir | Craig Parker | Martin Halm |
| Boromir | Sean Bean | Torsten Michaelis |
| Bilbo Beutlin | Ian Holm | Mogens von Gadow |
| Saruman | Christopher Lee | Otto Mellies |
| Eowyn | Miranda Otto | Alexandra Wilcke |
| Faramir | David Wenham | Nicolas Böll |
| Grima Schlangenzunge | Brad Dourif | Udo Schenk |
| Eomer | Karl Urban | Marcus Off |
| Théoden | Bernard Hill | Reinhard Glemnitz |
| Gollum / Sméagol (Stimme) | Andy Serkis | Andreas Fröhlich |
| Baumbart (Stimme) | John Rhys-Davies | Wolfgang Hess |
| Hama | John Leigh | Hans Georg Panczak |
| Gamling | Bruce Hopkins | Frank Röth |
| Haldir | Craig Parker | Martin Halm |
| Madril | John Bach | Reinhard Brock |
| Boromir | Sean Bean | Torsten Michaelis |
| Denethor | John Noble | Roland Hemmo |
| Everard Stolzfuß | Noel Appleby | Michael Rüth |
| Gorbag | Stephen Ure | Thomas Albus |
| Hexenkönig / Gothmog | Lawrence Mokoare | Thomas Rauscher |
| Celeborn | Marton Csokas | Stephan Hoffmann |
| Bilbo Beutlin | Ian Holm | Mogens v. Gadow |
| Déagol | Thomas Robins | Pierre Franckh |
Mit freundlicher Erlaubnis von http://www.synchronkartei.de.vu (siehe Impressum)
